PROJETOs experimentoteca em geociências e GEO-OFICINAS
GLOSSÁRIO DE TERMOS CIENTÍFICOS GEOLÓGICOS EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS)
APRESENTAÇÃO
A concepção do Glossário de Geociências em Língua Brasileira de Sinais (Libras) iniciou quando o projeto GEO-OFICINAS realizou, em 2015, atividades numa escola municipal do Rio de Janeiro, onde existiam turmas de alunos surdos e ouvintes. Essas atividades foram um ponto crucial para uma reflexão sobre as geo-oficinas realizadas até o momento, pois, na busca de tentar encontrar termos geocientíficos em Libras, poucos sinais foram encontrados.
Surgiu, então, a decisão de catalogar os principais termos geocientíficos utilizados nas geo-oficinas e buscá-los nos diversos dicionários de Libras disponíveis. Infelizmente, não foram encontrados muitos termos. Mas alguns apresentaram diferentes sinais, assim, todos foram considerados.
Optou-se, assim, confeccionar um glossário dos termos já existentes, para concentrar em um único lugar os sinais já consagrados. Este trabalho conta com a autoria e presença de um profissional surdo como tradutor e intérprete de Libras, Thiago Andrade.
Será uma publicação dinâmica, atualizada de acordo com o aparecimento de novos sinais. Nesse primeiro momento, apresentaremos os sinais referentes as letras A e B.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
Metodologia
Pesquisa nas plataformas online Spread The Sign, Manuário INES, Dicionário de acessibilidade Br e Hand Talk.
Buscou-se os termos referentes à geociências tendo como base uma lista com 155 termos geológicos separados nos tópicos:
- Estrutura da Terra
- Tectônica de placas
- Dinâmica externa
- Minerais
- Rochas
- Fóssil
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
ÁGUA
Conceito: Líquido incolor, sem sabor e cheiro, presente na natureza, que representa a parte líquida do globo terrestre. É essencial para a vida.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
AR
Conceito: Mistura gasosa que forma a atmosfera, constituída principalmente de nitrogênio (78 %) e oxigênio (21 %).
Atmosfera; fluído gasoso que envolve a Terra, constituído da combinação de vários gases.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
AREIA
Conceito: Sedimento clástico não consolidado, composto essencialmente de grãos de quartzo de tamanho que varia entre 0,06 e 2 mm.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
AREIA
Conceito: Partículas de rochas em desagregação que se apresentam em grãos mais ou menos finos, nas praias, leitos de rio, desertos e outros espaços.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
ARGILA
Conceito: Material sedimentar de grãos muito finos. Termo empregado também para designar a fração granulométrica de um sedimento, inferior a 0,002 mm. (Wentworth).
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
ATMOSFERA
Conceito: Nossa atmosfera é formada em sua maior parte pelos gases nitrogênio (78%) e oxigênio (21%). A esses elementos se misturam, em pequenas porções, o argônio, dióxido de carbono e água. Existem ainda outros elementos químicos em sua composição, mas eles se apresentam em pequeníssimas proporções. A mistura de todos esses gases é que damos, comumente, o nome de ar.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
AFLORAMENTO
Conceito: Exposição natural ou artificial de rocha mãe, permitindo o seu estudo direto.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
B
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
BASALTO
Conceito: Rocha vulcânica escura de grão fino, frequentemente afanítica, composta essencialmente por plagioclásio básico (An>50%) e piroxênio.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
BASALTO
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
BIOMA
Conceito: Bioma pode ser definido, segundo o IBGE, como “um conjunto de vida vegetal e animal, constituído pelo agrupamento de tipos de vegetação contíguos e que podem ser identificados a nível regional, com condições de geologia e clima semelhantes e que, historicamente, sofreram os mesmos processos de formação da paisagem, resultando em uma diversidade de flora e fauna própria.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
BIOSFERA
Conceito: Região da Terra onde existe vida. Compreende a porção inferior da atmosfera, a hidrosfera e a porção superior da litosfera.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
BIOTA
Conceito: Biota é o conjunto de seres vivos, flora e fauna, que habitam ou habitavam um determinado ambiente geológico, como, por exemplo, biota marinha e biota terrestre, ou, mais específicamente, biota lagunar, biota estuarina, biota bentônica,...
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
BÚSSOLA
Conceito: A bússola é um instrumento de navegação e orientação baseado em propriedades magnéticas dos materiais ferromagnéticos e do campo magnético terrestre.
GLOSSÁRIO LIBRAS LECP
Referências
BRASIL. Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação. Observatório Nacional. Atmosfera. Rio de Janeiro, n3, p. 2, 2011. Disponível em:<https://www.on.br/daed/pequeno_cientista/conteudo/revista/pdf/atmosfera.pdf>. Acesso em: 30/10/2020
CAPOVILLA, Fernando C; RAPHAEL, Walkiria D; MAURICIO, Aline C. l. Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras). 3ª edição - EDUSP São Paulo.
DICIONARIO DA LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS. V3. 2011. Disponível em: <http://www.acessibilidadebrasil.org.br/libras_3/>. Acesso em: 02/09/2019
Dicionário INES. Disponivel em: <http://www.ines.gov.br/dicionario-de-libras/main_site/libras.htm> . Acesso em: 12/09/2019
Glossário Geológico. Instituto Água e Terra - IAT. Disponivel em: <http://www.iat.pr.gov.br/Pagina/Glossario-Geologico>. Acesso em: 04/10/2019
MANUARIO. Dicionário Digital da Língua Brasileira de Sinais. Versão 2.0-2005. Disponivel em: <http://www.manuario.com.br/home>. Acesso em: 13/08/2019
Spread The Sign. 2018. Disponivel em:<https://www.spreadthesign.com/>. Acesso em: 15/09/19
SIGEP. Glossario Geologico Ilustrado. Disponível em: http://sigep.cprm.gov.br/glossario/index.html